1 00:03:02,803 --> 00:03:05,009 Wat zie je, David? 2 00:03:06,641 --> 00:03:09,428 Makkelijk, jongens. Niemand gaat ergens heen. 3 00:03:09,519 --> 00:03:11,393 Wat is het? 4 00:03:17,902 --> 00:03:20,191 O, mijn God! 5 00:03:27,888 --> 00:03:30,779 Dood in het hart van Amerika. 6 00:03:30,874 --> 00:03:33,544 Een tragedie van macabere proporties. 7 00:03:33,627 --> 00:03:36,045 Ik kan het je eerlijk vertellen die ik nog nooit heb gezien 8 00:03:36,130 --> 00:03:39,281 zoiets schokkends als wat eerder vandaag werd ontdekt 9 00:03:39,368 --> 00:03:42,918 in dit slaperige kleine boerenbedrijf gemeenschap van Gatlin, Nebraska. 10 00:03:43,004 --> 00:03:47,154 Meer dan 50 lichamen in verschillende stadia van ontbinding is ontdekt, 11 00:03:47,250 --> 00:03:50,080 het opzetten van de scène als een van de meest gruwelijke massamoorden 12 00:03:50,081 --> 00:03:52,189 in de geschiedenis van het land. 13 00:03:52,447 --> 00:03:57,191 Tot nu toe hebben we alleen rekening gehouden met... ongeveer de helft van de stad. 14 00:03:58,946 --> 00:04:00,885 Wat die kinderen deden... 15 00:04:00,973 --> 00:04:03,279 jullie moeten hier allemaal voor betalen. 16 00:04:04,868 --> 00:04:08,118 Kun je ons precies vertellen wat je hebt gezien? Hoe zag het er daar beneden uit? 17 00:04:10,832 --> 00:04:12,791 Meneer Simpson? 18 00:04:12,877 --> 00:04:16,460 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? Heb je iets gezien? 19 00:04:16,547 --> 00:04:18,873 Ik zag de maïs. 20 00:04:20,468 --> 00:04:23,837 De kinderen kwamen onder de invloed van verschillende tieners. 21 00:04:23,930 --> 00:04:27,299 De leider van deze sektegroep is Isaac Kroner. 22 00:04:27,392 --> 00:04:29,074 We zijn vrij duidelijk daarover uit een rapport 23 00:04:29,075 --> 00:04:31,487 door het passeren van een jong stel door op vakantie. 24 00:04:31,772 --> 00:04:35,220 Heb je gezien wat er gebeurde? voor je mama en je papa? 25 00:04:35,309 --> 00:04:38,182 Ik... Ik zag de maïs. 26 00:04:40,572 --> 00:04:44,672 Oké, knip maar. Wat is al die onzin over maïs? 27 00:04:45,587 --> 00:04:48,084 'We moeten in opstand komen tegen onze angsten 28 00:04:48,415 --> 00:04:52,064 'en laat de geest van de Heer vul ons met kracht. ' 29 00:04:53,669 --> 00:04:57,453 - Zet dat zachter, alsjeblieft. - '... kan verlossing bereiken. ' 30 00:04:57,548 --> 00:04:59,755 'Laten we bidden. 31 00:04:59,842 --> 00:05:01,882 'O Heer, laat het kwaad...' 32 00:05:01,969 --> 00:05:03,797 Zet het lager! 33 00:05:05,891 --> 00:05:09,675 'Het maakt de Heer niet uit als we gevallen zijn...' 34 00:05:09,770 --> 00:05:12,771 Ik zei: zet het zachter! 35 00:05:12,856 --> 00:05:15,643 Lekker verdomd rijden. 36 00:05:16,860 --> 00:05:19,067 Heeft je moeder je zo leren praten? 37 00:05:19,155 --> 00:05:21,361 Pas toen jouw naam ter sprake kwam. 38 00:05:21,449 --> 00:05:23,821 Dat is nu echt grappig, nietwaar? 39 00:05:23,910 --> 00:05:27,954 Mijn kont staat op het spel. Misschien weet je dat niet. 40 00:05:28,039 --> 00:05:32,499 Als ik deze baan verpruts, ben ik de klos. Begrijp je wat ik zeg? 41 00:05:32,585 --> 00:05:36,002 Wil je dat ik me nogmaals verontschuldig? Is dat het? 42 00:05:36,089 --> 00:05:38,129 Sorry John, ik heb mijn vlucht gemist. 43 00:05:38,216 --> 00:05:40,968 - Begin door mij papa te noemen. - Ja, klopt. 44 00:05:41,053 --> 00:05:43,425 Waarom zou ik dat willen doen? 45 00:05:43,513 --> 00:05:45,885 Oh, je denkt dat ik dankbaar moet zijn 46 00:05:45,974 --> 00:05:48,809 gewoon omdat je meestal Weet je nog mijn verjaardag? 47 00:05:48,894 --> 00:05:50,803 Het is niet zo dat je plotseling belde 48 00:05:50,896 --> 00:05:54,312 en zei: "Hé, weet je, Dan, we moeten samenkomen. 49 00:05:54,400 --> 00:05:57,318 'We moeten wat tijd samen doorbrengen.' 50 00:05:59,947 --> 00:06:02,355 Wijd open. Steek je tong uit. 51 00:06:02,450 --> 00:06:08,120 De overlevende kinderen zijn met de bus naar Hemingford, 30 kilometer verderop, 52 00:06:08,205 --> 00:06:11,955 waar ze zullen worden opgevangen totdat er definitieve afspraken zijn gemaakt. 53 00:06:12,043 --> 00:06:13,953 Dit is Bob Collins die rapporteert. 54 00:06:14,045 --> 00:06:16,252 Oké, jongeman. Stap hier op. 55 00:06:16,339 --> 00:06:19,091 Kom op, nu. Wijd open. Wijd open. 56 00:06:19,176 --> 00:06:22,129 - Openen. Ach. - Aah. 57 00:06:22,220 --> 00:06:24,260 Heel leuk. Heel leuk. 58 00:06:24,347 --> 00:06:26,388 Vergeet je sukkel niet. 59 00:06:26,475 --> 00:06:30,307 Hallo. Hoe gaat het daar? Wijd open, nu. 60 00:06:39,321 --> 00:06:44,447 Nee, de enige reden dat ik hier ben is Mijn moeder wilde mij niet op haar bruiloft. 61 00:06:44,536 --> 00:06:45,947 Fout. 62 00:06:46,037 --> 00:06:50,913 Zoals ik het hoorde, ben jij en hoe heet hij, praat niet eens meer. 63 00:06:51,001 --> 00:06:52,080 Schijtkop. 64 00:06:52,168 --> 00:06:54,327 Zijn naam is Sherman. 65 00:06:54,421 --> 00:06:56,497 Rechts. Shithead Sherman. 66 00:06:57,882 --> 00:06:59,959 Je hebt een echt houdingsprobleem. 67 00:07:02,471 --> 00:07:06,635 Ja, dat denk ik wel genetisch, hè... Pap. 68 00:07:11,772 --> 00:07:14,097 Waar zijn we in godsnaam? 69 00:07:16,403 --> 00:07:19,154 Ga door! Ga uit mijn weg! 70 00:07:20,573 --> 00:07:23,824 Verplaats die bus niet! Houd op! 71 00:07:25,036 --> 00:07:27,195 Stop daar! Beweeg geen centimeter. 72 00:07:27,288 --> 00:07:29,495 Uit de weg, mensen. 73 00:07:30,792 --> 00:07:33,248 Kom op, mevrouw Burke. Laten we dit achter de rug hebben. 74 00:07:33,337 --> 00:07:35,377 Over mijn lijk! 75 00:07:35,464 --> 00:07:38,195 Als we die kinderen toelaten in onze huizen zullen we dat doen 76 00:07:38,208 --> 00:07:40,707 eindigen dood, net als die mensen deden dat. 77 00:07:40,803 --> 00:07:42,842 Nu, mevrouw Burke... O! 78 00:07:42,930 --> 00:07:46,880 Mevrouw Burke, mevrouw Burke! Niet gedaan Hebben deze kinderen genoeg meegemaakt? 79 00:07:46,976 --> 00:07:49,598 De kinderen? Hoe zit het met hun ouders? 80 00:07:49,688 --> 00:07:51,764 Ze hebben hun eigen ouders vermoord! 81 00:07:51,856 --> 00:07:54,478 Degenen die bij de moorden betrokken waren, zijn dood. 82 00:07:54,567 --> 00:07:57,728 Je hebt een groot, leeg huis. Waarom zou je het niet vrijwillig doen, zoals ik heb gedaan? 83 00:07:57,814 --> 00:08:01,949 Ik ken al deze kinderen. Ik ken ze allemaal. 84 00:08:02,033 --> 00:08:05,160 Ik gaf les in deze stad al die jaren 85 00:08:05,161 --> 00:08:07,622 totdat ik het goede verstand kreeg om hier weg te komen. 86 00:08:07,715 --> 00:08:11,995 Ik weet. Wat er is gebeurd is voorbij, Mevrouw Burke. Nou, kom op. 87 00:08:12,086 --> 00:08:15,704 Je hoeft niet zo jong te sterven. 88 00:08:15,798 --> 00:08:20,460 Ik neem mijn huis en ik ga hier weg. 89 00:08:20,552 --> 00:08:23,638 - Probeer me niet tegen te houden! - Kom op. 90 00:08:30,688 --> 00:08:33,475 Er staat een stopbord. Stopbord, man! 91 00:08:37,570 --> 00:08:39,578 Hoi! Jij gekke klootzak! 92 00:08:39,665 --> 00:08:41,205 Het is Garrett! Het is Garrett, man. 93 00:08:41,292 --> 00:08:45,424 Hé, Ragman. Hoe gaat het? Hoe gaat het met de roddelbladen, hè? 94 00:08:45,513 --> 00:08:48,913 Ik hield van je stuk over JFK en zijn geheime huwelijk met Rock Hudson. 95 00:08:48,914 --> 00:08:50,266 Dat was een stukje journalistiek. 96 00:08:50,501 --> 00:08:53,770 Oké. Wat is er hier in de buurt gebeurd? 97 00:08:53,862 --> 00:08:56,575 Nou, een stel kinderen vermoord alle volwassenen in de stad. 98 00:08:56,588 --> 00:08:58,921 Gewoon je basiszondag middag in de Bible Belt. 99 00:08:59,010 --> 00:09:00,786 Wacht even. Heb je ze allemaal vermoord? 100 00:09:00,879 --> 00:09:03,085 Nou, het is niet erger dan wat dan ook jij en ik zagen het in Jonestown. 101 00:09:03,173 --> 00:09:06,889 - Waar zijn ze nu... kinderen? - Probeer 'Film om 11 uur'. 102 00:09:06,976 --> 00:09:09,681 Je zult mijn afsluiting geweldig vinden. Kom op, we zijn hier weg. 103 00:09:09,771 --> 00:09:12,523 Hé, kijk niet zo neerslachtig. 104 00:09:12,608 --> 00:09:16,142 Verzin gewoon iets. Dat is jouw specialiteit, nietwaar? 105 00:09:16,236 --> 00:09:18,276 Je bent een klootzak. 106 00:09:18,363 --> 00:09:21,779 Het is leuk om je vrienden te zien vind je leuk en respecteer je. 107 00:09:38,176 --> 00:09:40,501 Ja. Lekker kort door de bocht, Bobby. 108 00:09:40,595 --> 00:09:43,677 Ik zeg het je, de snelweg is gewoon daar. Ontspan, kerel. 109 00:09:43,765 --> 00:09:46,472 - Waar? - Het is precies over de heuvel. 110 00:09:47,769 --> 00:09:49,809 Sla hier linksaf. 111 00:09:49,897 --> 00:09:52,352 - De snelweg is voorbij... - Sla hier linksaf! 112 00:09:54,026 --> 00:09:57,110 Ik wil een shotje maïs, oké? 113 00:09:57,195 --> 00:10:00,611 Dit kan een kortere weg zijn toch naar de snelweg. 114 00:10:20,721 --> 00:10:22,760 Oh man, we hebben alles gemist. 115 00:10:22,848 --> 00:10:24,887 Goed. Laten we hier weggaan. 116 00:10:24,975 --> 00:10:27,014 Nee. Niet zonder het verhaal. 117 00:10:27,102 --> 00:10:30,802 Dus verzin het. Het is toch jouw specialiteit, nietwaar? 118 00:10:32,232 --> 00:10:34,640 Pardon. Pardon. Ik ben een verslaggever. 119 00:10:34,734 --> 00:10:37,820 Vind je het erg als ik je wat vragen stel? 120 00:10:37,905 --> 00:10:40,990 Eigenlijk zou ik dat wel doen. Bovendien heb ik geen antwoorden. 121 00:10:41,075 --> 00:10:43,827 - Eén vraag. - Oké, één. 122 00:10:49,375 --> 00:10:52,460 Weet jij een plek waar we kunnen overnachten? 123 00:10:52,546 --> 00:10:56,378 Het zijn alleen mijn zoon en ik. We willen iets heel eenvoudigs. 124 00:10:56,466 --> 00:10:59,218 Weet je, thuis, gezellig en comfortabel. 125 00:10:59,302 --> 00:11:03,382 - Betaalt om te adverteren, hè? - Heeft u vacatures? 126 00:11:03,473 --> 00:11:06,427 Een kamer met twee eenpersoonsbedden voor 30 dollar. 127 00:11:06,518 --> 00:11:10,102 - Geweldig. - Volg mij. 128 00:11:20,408 --> 00:11:23,195 Nou, excuseer mij. 129 00:11:49,146 --> 00:11:52,930 O ja. Ja, dit was een geweldig idee. 130 00:11:56,070 --> 00:11:58,062 Stop het busje. 131 00:12:03,245 --> 00:12:05,071 Het maakt me kwaad. 132 00:12:05,163 --> 00:12:08,746 - Goed? - Ga weg. 133 00:12:16,008 --> 00:12:18,048 Hoe zijn we hier in godsnaam uitgekomen? 134 00:12:22,890 --> 00:12:27,267 Ik heb hier een slecht gevoel over. Ik vind het niet leuk. 135 00:12:32,233 --> 00:12:34,273 Laten we hier weggaan. 136 00:12:41,576 --> 00:12:43,403 Kom op! 137 00:12:50,169 --> 00:12:52,541 Kom op, Bobby. Begin verdomd. 138 00:12:58,260 --> 00:13:01,047 Jezus Christus, man, het lijkt op een twister! 139 00:13:02,723 --> 00:13:04,929 - Ga uit het busje. - Hè? 140 00:13:05,017 --> 00:13:06,845 Kom op! Ga weg! 141 00:13:15,778 --> 00:13:17,605 Mac! 142 00:13:19,449 --> 00:13:21,276 Mac! 143 00:13:23,162 --> 00:13:25,035 Bobby! 144 00:13:26,957 --> 00:13:28,831 Mac! 145 00:13:32,504 --> 00:13:35,754 Ik kan het niet zien! Hulp! 146 00:13:38,887 --> 00:13:42,338 Bobby! Bobby! 147 00:13:48,021 --> 00:13:50,144 M-Mac! 148 00:13:50,231 --> 00:13:52,058 Mac! 149 00:13:54,986 --> 00:13:57,442 Bobby! 150 00:14:03,704 --> 00:14:06,111 Kom op! Kom op, raam. 151 00:14:06,206 --> 00:14:08,246 Opwinden. Kom op! 152 00:14:08,333 --> 00:14:10,871 Kom op, kom op! 153 00:14:10,961 --> 00:14:14,165 Kom op! Begin, jij stuk rotzooi! 154 00:14:19,304 --> 00:14:21,841 Nee! 155 00:14:41,118 --> 00:14:43,324 Ah, dat was echt goed. 156 00:14:43,412 --> 00:14:45,986 Goed. Mag ik je bord pakken? 157 00:14:46,082 --> 00:14:48,121 Waarom help je niet? 158 00:14:48,209 --> 00:14:50,118 Help de dame. 159 00:14:50,211 --> 00:14:52,251 - Dank je, Danny. - Zeker. 160 00:14:59,637 --> 00:15:01,262 Micha. 161 00:15:03,850 --> 00:15:06,223 Heb je gezien wat er gebeurde? 162 00:15:09,773 --> 00:15:12,015 Een deel ervan. 163 00:15:13,652 --> 00:15:15,479 Zoals wat? 164 00:15:18,073 --> 00:15:20,113 Mijn ouders. 165 00:15:20,201 --> 00:15:22,739 Heb je gezien wat er met hen gebeurde? 166 00:15:25,623 --> 00:15:27,663 Ik zag de maïs. 167 00:15:28,918 --> 00:15:31,788 Wat bedoel je met maïs? Waren ze in het maïsveld? 168 00:15:34,298 --> 00:15:37,051 Hun bloed was voor de maïs. 169 00:15:42,099 --> 00:15:43,925 Laat hem met rust. 170 00:15:45,435 --> 00:15:49,515 - Ik stelde alleen een paar vragen. - Ik weet wat je deed. 171 00:15:50,899 --> 00:15:53,189 Voor wie schrijf je eigenlijk? 172 00:15:53,277 --> 00:15:55,234 De wereldonderzoeker. 173 00:15:55,321 --> 00:15:57,942 Hij is een voddenman. 174 00:15:59,033 --> 00:16:00,907 Nou... ja en nee. 175 00:16:00,993 --> 00:16:03,698 Ik bedoel, ik schreef vroeger voor Newsweek. 176 00:16:03,788 --> 00:16:07,204 De redacteur en ik, wij hadden een meningsverschil. 177 00:16:07,291 --> 00:16:10,210 Ik dacht dat ze incompetent was en dat deed ze niet. 178 00:16:10,295 --> 00:16:13,581 Schrijf het gewoon toe aan jeugdfouten. 179 00:16:13,673 --> 00:16:16,959 Is er iets dat je niet hebt? daartoe aangezet? 180 00:16:18,094 --> 00:16:20,799 Zou u ons even willen excuseren? 181 00:16:20,889 --> 00:16:22,881 Zeker. 182 00:16:25,645 --> 00:16:27,768 Buiten. Nu. 183 00:16:40,367 --> 00:16:42,741 Ik heb het bijna gehad met je. 184 00:16:42,829 --> 00:16:46,993 Ik ben me er volledig van bewust dat je dat niet doet wil hier bij mij zijn, 185 00:16:47,083 --> 00:16:49,788 Maar, kerel, voor mij ben jij ook geen pretje. 186 00:16:49,878 --> 00:16:52,962 Het laatste wat ik nodig heb geef je mij stront. 187 00:16:53,048 --> 00:16:55,420 Ik hou gewoon van deze vader-en-zoon-chats. 188 00:16:55,508 --> 00:16:57,548 - Geef me een pauze, alsjeblieft! - Waarom? 189 00:16:57,635 --> 00:17:01,219 Waarvoor? Wat heb je ooit voor mij gedaan? 190 00:17:01,307 --> 00:17:04,592 Je hebt mijn moeder zwanger gemaakt, en hier ben ik. 191 00:17:04,685 --> 00:17:06,891 Hé, luister nu naar mij. 192 00:17:06,979 --> 00:17:10,395 Je moeder en ik, we konden het gewoon niet laten werken. 193 00:17:10,483 --> 00:17:12,392 Wij hadden onze eigen agenda's. 194 00:17:12,484 --> 00:17:14,607 En daar was ik niet bij betrokken? 195 00:17:14,695 --> 00:17:18,112 Nee, dat gebeurde niet. Als een kwestie dat gebeurde feitelijk niet. 196 00:17:18,199 --> 00:17:22,197 Ik zal je niet voor de gek houden. Ik was 17 en ik maakte een fout. 197 00:17:22,287 --> 00:17:26,237 Je gaat daar op elke mogelijke manier mee om. Ik probeer het nog steeds. 198 00:17:26,332 --> 00:17:30,116 Als jij het beter kunt begrijpen dan ik, dat is prima, 199 00:17:30,211 --> 00:17:34,210 maar wie jij bent, goed of slecht, is jouw keuze. 200 00:17:36,385 --> 00:17:40,549 Als het mijn keuze is, Ik zit op de volgende bus die hier vandaan komt. 201 00:17:40,639 --> 00:17:44,471 Wachten. Wauw, wauw. Hé, hé, hé! Kom hier terug! 202 00:17:47,521 --> 00:17:49,562 Maak je geen zorgen. Het komt goed. 203 00:17:49,649 --> 00:17:51,689 Nee, het komt niet goed. 204 00:17:51,776 --> 00:17:55,192 Hij zal iets gaan doen stom, gewoon om mij te pesten. 205 00:17:55,280 --> 00:17:57,319 Vertrouw me. Hij komt terug. 206 00:18:28,773 --> 00:18:30,813 Jij met alle verslaggevers? 207 00:18:30,900 --> 00:18:32,976 Soort van. 208 00:18:34,195 --> 00:18:36,484 Dus wat ben je aan het doen? 209 00:18:36,573 --> 00:18:39,361 Gewoon wachten op de volgende bus. 210 00:18:39,451 --> 00:18:41,444 Goede zet. 211 00:18:59,681 --> 00:19:03,097 Weet je, misschien wil je dat wel om een paar tijdschriften te kopen. 212 00:19:03,184 --> 00:19:05,390 De volgende bus vertrekt pas dinsdag. 213 00:19:18,242 --> 00:19:21,575 Volwassenen zijn dood, en toch zijn de kinderen van die volwassenen... 214 00:19:22,996 --> 00:19:26,531 Maïs. Bloed voor de maïs. 215 00:19:29,963 --> 00:19:31,789 Waarom? 216 00:19:35,093 --> 00:19:37,381 Mordechai? 217 00:19:37,470 --> 00:19:39,961 Jedediah? 218 00:19:40,056 --> 00:19:42,095 Kom op, jongens, waar zijn jullie? 219 00:19:43,309 --> 00:19:45,848 Dit is niet grappig! 220 00:19:45,938 --> 00:19:47,977 Mordechai! 221 00:19:48,065 --> 00:19:49,892 Jedediah! 222 00:19:49,983 --> 00:19:51,810 Waar ben je? 223 00:19:53,904 --> 00:19:55,731 Jongens? 224 00:19:57,950 --> 00:19:59,776 Waar ben je? 225 00:20:10,421 --> 00:20:12,461 Ben je daar? 226 00:20:15,718 --> 00:20:18,554 M... Mordechai? 227 00:20:23,685 --> 00:20:26,223 Nee! 228 00:20:26,313 --> 00:20:28,187 Nee! 229 00:20:28,273 --> 00:20:30,266 Arg! Ugh! 230 00:20:31,359 --> 00:20:33,648 Nee! 231 00:20:33,737 --> 00:20:36,359 Hulp! Arg! 232 00:20:39,702 --> 00:20:41,742 Hij nam er weer een. 233 00:20:41,829 --> 00:20:44,367 Hoor je dat? 234 00:20:50,880 --> 00:20:54,047 - Arg! - Wat was dat? 235 00:20:57,512 --> 00:20:59,339 Ik weet het niet. 236 00:21:00,432 --> 00:21:02,259 Wat moeten we doen, Mordechai? 237 00:21:05,312 --> 00:21:09,061 - Wij wachten. - Waarvoor? 238 00:21:09,150 --> 00:21:12,982 Voor Hij die achter de rijen loopt om ons de weg te wijzen. 239 00:21:13,070 --> 00:21:17,816 - En wat als hij dat niet doet? - Dat zal hij doen. 240 00:21:17,908 --> 00:21:20,530 - Isaak zei... - Isaac is dood! 241 00:21:22,747 --> 00:21:27,374 Hij vertelde ons toen er geen volwassenen meer waren we zouden de waarheid zien. 242 00:21:29,045 --> 00:21:30,872 Waar is het? 243 00:21:30,964 --> 00:21:32,791 Er staat geschreven - 244 00:21:32,883 --> 00:21:37,011 uit het koren zal een leider komen, Hij zal ons één maken. 245 00:21:37,095 --> 00:21:41,009 Er is daarbuiten niets, Mordechai, behalve veel maïs. 246 00:21:41,099 --> 00:21:43,887 Stomme oude maïs. 247 00:21:43,978 --> 00:21:47,145 Misschien is dat jouw waarheid. 248 00:21:48,941 --> 00:21:52,357 Kijk, je kunt hier rondhangen als je dat wilt. 249 00:21:52,445 --> 00:21:54,271 Maar we zijn hier weg. 250 00:21:54,363 --> 00:21:56,569 Nee! 251 00:22:03,415 --> 00:22:06,866 Hij die achter de rijen loopt zal het niet toestaan. 252 00:22:08,086 --> 00:22:12,000 Denk je echt dat dat zo was wat Isaac allemaal doet, Jedediah? 253 00:22:12,090 --> 00:22:13,917 Zul jij? 254 00:22:22,351 --> 00:22:25,222 Wie denkt dit hier? 255 00:22:25,312 --> 00:22:28,147 Hebben we geen signalen gekregen? 256 00:22:28,232 --> 00:22:30,271 Was dat niet genoeg? 257 00:22:30,359 --> 00:22:32,518 Maar ze hebben ze gevonden. 258 00:22:32,612 --> 00:22:35,150 En ze hebben ons gevonden. 259 00:22:35,240 --> 00:22:37,647 Jezus Christus, Micha, ze kennen onze ouders. 260 00:22:37,742 --> 00:22:41,870 Het waren volwassenen! Zij waren van die wereld. 261 00:22:41,955 --> 00:22:46,202 Wij hebben de weg van die wereld gezien en het is kwaadaardig. 262 00:22:46,292 --> 00:22:50,243 Er is een kracht die groter is dan alles 263 00:22:50,339 --> 00:22:52,332 en het zit in ons. 264 00:22:52,424 --> 00:22:54,713 Maar wij weten het niet. 265 00:22:54,802 --> 00:22:57,922 Wij hebben ogen, maar zien het niet 266 00:22:58,013 --> 00:23:00,053 en oren, maar hoor het niet. 267 00:23:01,308 --> 00:23:04,724 Ik zag het licht dat uit de maïs kwam. 268 00:23:04,812 --> 00:23:09,060 Hij die achter de rijen loopt beveelt dat we het land moeten ontdoen 269 00:23:09,150 --> 00:23:11,190 van alles wat het koren verontreinigt. 270 00:23:14,447 --> 00:23:18,196 Je ziet de waarheid niet, Jedediah, 271 00:23:18,284 --> 00:23:21,820 omdat het nog niet bij ons is. 272 00:23:21,914 --> 00:23:24,950 Er is werk te doen voordat hij komt. 273 00:23:25,042 --> 00:23:28,043 Ga naar huis 274 00:23:28,128 --> 00:23:30,251 en wacht op een teken. 275 00:24:02,664 --> 00:24:04,491 Jezus Christus! 276 00:24:04,583 --> 00:24:06,410 Micha? 277 00:24:06,502 --> 00:24:09,075 Wat ben je verdomme aan het doen? 278 00:24:09,171 --> 00:24:11,210 Wat doe jij hier? 279 00:24:11,298 --> 00:24:15,427 Nou, ik... Ik heb de kinderen gezien en de zaklampen en ik was... 280 00:24:15,511 --> 00:24:19,011 Ja. Nou ja, het is leuk om 's avonds te spelen. 281 00:24:20,141 --> 00:24:22,050 Ja, denk ik. 282 00:24:22,143 --> 00:24:24,848 Dus, was je in de stad? 283 00:24:24,937 --> 00:24:30,099 Ja, ik was van plan weg te gaan, maar, eh, ik... kwam dit meisje tegen. 284 00:24:30,194 --> 00:24:33,444 Ze is... ze rijdt op een scooter. Ken je haar? 285 00:24:33,530 --> 00:24:37,398 Mm-hm. Lacey Hellerstat. 286 00:24:40,746 --> 00:24:42,619 Ze is behoorlijk heet. 287 00:24:43,749 --> 00:24:46,371 Ja. Ze is behoorlijk heet. 288 00:24:49,505 --> 00:24:53,717 Ga je nu naar huis of wat? 289 00:24:55,720 --> 00:24:57,759 Zeker. 290 00:25:18,870 --> 00:25:21,361 Ik ben zo terug. Prima. 291 00:25:30,715 --> 00:25:33,466 Kleine duiveltjes! Ga weg van hier! 292 00:25:33,551 --> 00:25:35,710 Ieder van jullie, beweeg! 293 00:25:35,804 --> 00:25:38,805 Op zoek naar antwoorden? Het is daarbuiten. 294 00:25:38,890 --> 00:25:40,717 Vreselijke dingen. 295 00:25:42,853 --> 00:25:48,357 - Waar heb je het over? - Heb je ooit het kwaad gezien? 296 00:25:48,442 --> 00:25:50,564 Het werkt via de kinderen. 297 00:25:50,652 --> 00:25:54,567 Niemand wilde luisteren. Ik heb het ze in Gatlin verteld. Ik heb ze laten zien. 298 00:25:54,657 --> 00:25:57,113 - Wat heb ik ze laten zien? - De tekeningen. 299 00:25:57,201 --> 00:25:59,408 Door de kleine kinderen. 300 00:25:59,495 --> 00:26:03,409 Ze wisten het. Ze wisten het. 301 00:26:03,499 --> 00:26:08,625 Mijn man liep een maïsveld in 15 jaar geleden. 302 00:26:08,714 --> 00:26:11,383 Hij kwam nooit meer terug. 303 00:26:11,466 --> 00:26:15,927 Daarom ga ik hier weg en mijn huis meenemen. 304 00:26:20,892 --> 00:26:24,142 God... verdomme! 305 00:26:24,229 --> 00:26:26,306 Verdomme jij! 306 00:26:38,911 --> 00:26:40,951 Wat de...? 307 00:26:55,178 --> 00:26:57,716 Nou jongen, dat was een vergissing. 308 00:26:57,806 --> 00:27:00,262 Dus, heb je je verhaal al ontvangen? 309 00:27:00,351 --> 00:27:02,676 Wat denk je? 310 00:27:02,770 --> 00:27:04,809 Er is hier niets te doen. 311 00:27:04,897 --> 00:27:07,981 Hoe weet je dat? Hè? 312 00:27:08,067 --> 00:27:11,483 Hoe weet je dat? Waarom controleer je het niet eerst? 313 00:27:11,570 --> 00:27:13,942 Er is misschien meer in de buurt dan maïs. 314 00:27:14,031 --> 00:27:17,816 Als dat zo is, laat het me dan weten. Ik kan de hulp gebruiken. 315 00:27:17,911 --> 00:27:19,950 Luister, voor wat het waard is, 316 00:27:20,038 --> 00:27:23,205 Ik waardeer het dat je dat niet deed gisteravond vertrokken. 317 00:27:23,291 --> 00:27:25,331 Ik had niet veel keus. 318 00:27:25,418 --> 00:27:27,660 Kijk, ik ga lopen, oké? 319 00:27:51,488 --> 00:27:53,943 O God! Kom op... 320 00:27:57,786 --> 00:28:00,822 Het is als het licht van maïs. 321 00:28:00,914 --> 00:28:06,419 Niet door de hand van een mens, maar door het merkteken van Hij die achter de rijen loopt. 322 00:28:08,214 --> 00:28:10,040 Is het dan ons teken? 323 00:28:16,889 --> 00:28:18,716 Ja. 324 00:28:19,808 --> 00:28:21,636 Laat het beginnen. 325 00:29:01,728 --> 00:29:04,053 Ga je daar gewoon staan? 326 00:29:07,608 --> 00:29:10,313 Heb je nog nooit een meisje gezien? 327 00:29:11,446 --> 00:29:13,273 Eh... 328 00:29:14,616 --> 00:29:17,487 Nee, nee. Ik heb nog nooit een meisje gezien. 329 00:29:18,954 --> 00:29:20,994 Nou, kun je zwemmen? 330 00:29:27,212 --> 00:29:29,502 Ontucht. 331 00:29:29,591 --> 00:29:32,675 Hoererij, mijn vrienden, 332 00:29:32,760 --> 00:29:35,334 is een pest. 333 00:29:35,430 --> 00:29:37,588 Kijk naar elkaar. 334 00:29:37,682 --> 00:29:41,596 Ga door. Kijk goed naar elkaar. 335 00:29:41,686 --> 00:29:44,521 Ga door. Kijk goed. 336 00:29:46,567 --> 00:29:50,944 Die pest kan wonen in ieder van ons. 337 00:29:51,029 --> 00:29:55,323 Maar voordat we het kunnen veroveren, we moeten het eerst herkennen. 338 00:29:57,202 --> 00:30:02,743 Nu, wij hier in Hemingford zijn zojuist getuige geweest van een vreselijke tragedie. 339 00:30:02,834 --> 00:30:08,420 Onze goede buren in Gatlin zijn naar huis geroepen naar glorie. 340 00:30:16,097 --> 00:30:18,174 Elmira? 341 00:30:19,184 --> 00:30:21,011 Elmira! 342 00:30:24,481 --> 00:30:27,233 Elmira, waar ter wereld ben je? 343 00:30:27,317 --> 00:30:29,725 Hier, kat, kat, kat, kat! 344 00:30:29,820 --> 00:30:33,271 Kat, kat, kat! 345 00:30:34,407 --> 00:30:38,537 Ik ben niet in de stemming om achter je aan te moeten gaan. 346 00:30:38,621 --> 00:30:41,112 Kat, kat! Hier, poesje! 347 00:30:41,207 --> 00:30:44,790 Hier, poesje! Kom op, jij dwaze kat! Waar ben je? 348 00:30:44,877 --> 00:30:48,412 Hier, poesje! Hier! 349 00:30:48,506 --> 00:30:50,712 Elmira! 350 00:30:56,431 --> 00:30:58,471 Elmira! 351 00:31:01,520 --> 00:31:05,434 Waar ben je? Die gekke kat! Elmira! 352 00:31:05,524 --> 00:31:10,863 Kom op, kat! Hier, uitrusting, uitrusting, uitrusting, kat! Hier, poesje! Kom op, katje! 353 00:31:11,906 --> 00:31:17,031 Elmira! Waarom praat je niet? Verdomde kat! Je maakt me gek. 354 00:31:17,119 --> 00:31:18,946 Elmira! 355 00:31:30,759 --> 00:31:32,882 O, mijn God. 356 00:31:34,763 --> 00:31:36,590 Leuk katje. 357 00:31:36,681 --> 00:31:38,508 Jullie klootzakken! 358 00:31:38,600 --> 00:31:40,676 Jullie vuile kleine klootzakken! 359 00:31:40,769 --> 00:31:45,562 Ga weg van mij! Ga verdomme weg van mijn huis! 360 00:31:49,653 --> 00:31:53,947 Houd daarmee op! Ga weg! 361 00:32:05,253 --> 00:32:09,167 Wat een wereld! Wat een wereld! 362 00:32:34,117 --> 00:32:37,949 Dus, waar kom je vandaan? Long Island, New York. 363 00:32:38,038 --> 00:32:41,869 New York? Oh, mijn god. Ik heb er altijd al naartoe willen gaan. 364 00:32:44,502 --> 00:32:46,329 Het is oké. 365 00:32:46,421 --> 00:32:50,040 Zeker, ik bedoel, voor jou, omdat je daar bent opgegroeid. 366 00:32:50,134 --> 00:32:52,173 Je zou moeten proberen hier op te groeien. 367 00:32:52,261 --> 00:32:55,594 Er is niets - niets te doen, niets te zien, 368 00:32:55,681 --> 00:32:57,757 niemand interessant om mee te praten. 369 00:33:01,270 --> 00:33:04,971 Ja, dat gevoel had ik vroeger ook over deze plek. 370 00:33:25,087 --> 00:33:28,041 Hoe lang blijf je in de stad? 371 00:33:28,132 --> 00:33:30,623 Totdat mijn vader zijn verhaal afmaakt. 372 00:33:33,137 --> 00:33:35,176 Wat? 373 00:33:36,515 --> 00:33:38,592 Ik weet het niet. Eh... 374 00:33:38,685 --> 00:33:42,184 Het is vreemd die man mijn vader noemen. 375 00:33:43,314 --> 00:33:48,142 Wat is er tussen jullie? Jullie niet veel tijd samen doorbrengen? 376 00:33:48,236 --> 00:33:50,359 We brengen geen tijd samen door. 377 00:33:53,700 --> 00:33:55,942 Hoe dan ook... 378 00:33:56,036 --> 00:34:00,164 Hé, eh... wist je dat? Is er iemand van die kinderen uit Gatlin? 379 00:34:00,249 --> 00:34:03,748 Maak je een grapje? Ik ging bij hen naar school. 380 00:34:03,836 --> 00:34:08,379 Ik hoor er nooit bij. Ik denk dat ik dat altijd doe wilde ergens anders zijn. 381 00:34:08,465 --> 00:34:13,626 Maar ik heb bij mezelf gezworen: de dag dat ik 18 word, ben ik hier weg. 382 00:34:13,721 --> 00:34:15,761 Hoe zit het dan met je ouders? 383 00:34:18,101 --> 00:34:20,936 Ze zijn dood. 384 00:34:21,020 --> 00:34:23,060 Het spijt me. 385 00:34:24,565 --> 00:34:27,934 - God. Je bedoelt dat ze...? - Nee, het was niet in Gatlin. 386 00:34:28,027 --> 00:34:29,855 Het was een auto-ongeluk. 387 00:34:29,947 --> 00:34:33,731 Mijn oom en tante namen mij mee dus ik ben hierheen verhuisd. 388 00:34:33,826 --> 00:34:35,948 Ik ging weg voordat dat soort dingen gebeurden. 389 00:34:42,793 --> 00:34:44,620 Wat? 390 00:34:44,712 --> 00:34:47,084 Neem me mee naar New York. 391 00:34:47,173 --> 00:34:51,502 - Wat? Dat kan ik niet. - Ja, dat kan. 392 00:34:58,559 --> 00:35:04,396 De Bijbel vertelt het ons dat men moet worden als een klein kind 393 00:35:04,483 --> 00:35:07,400 om de weg van de zonde te vinden. 394 00:35:07,486 --> 00:35:10,191 Toch zijn er enkele... 395 00:35:12,199 --> 00:35:14,026 David? 396 00:35:14,117 --> 00:35:16,110 Wat is er aan de hand? 397 00:35:16,203 --> 00:35:20,700 Ik weet het niet. Ik denk dat ik verkouden word. 398 00:35:20,792 --> 00:35:22,831 Hier. 399 00:35:22,919 --> 00:35:27,960 Het is net zo erg om het kwaad te vinden waar het niet woont 400 00:35:28,049 --> 00:35:31,334 om het niet te zien waar het wel staat. 401 00:35:39,353 --> 00:35:43,397 Heavy metal-muziek zijn godslasterlijke boodschap uitschreeuwt 402 00:35:43,482 --> 00:35:47,396 naar de wachtende oren van onze beïnvloedbare kinderen. 403 00:35:47,486 --> 00:35:51,234 Films zijn gevuld met geweld, bloed, 404 00:35:51,323 --> 00:35:58,821 en lichamen, naakte lichamen, samen kronkelend, hoererij verheerlijkend! 405 00:35:58,915 --> 00:36:05,249 Wij zijn ongedaan gemaakt door onze ernstige dierlijke verlangens. 406 00:36:05,338 --> 00:36:08,873 En dat is waarom 407 00:36:08,967 --> 00:36:11,754 je moet naar jezelf kijken 408 00:36:11,845 --> 00:36:14,003 om te zien of er kwaad is 409 00:36:14,097 --> 00:36:20,100 want daar schuilt het kwaad. 410 00:36:20,187 --> 00:36:22,013 Kwaadaardig! 411 00:36:22,105 --> 00:36:24,394 Het kwaad wacht gewoon... 412 00:36:24,482 --> 00:36:27,520 Goh. Heb je er nog een? 413 00:36:31,782 --> 00:36:33,193 Goh! 414 00:36:34,744 --> 00:36:37,365 Het was hun onschuld die... 415 00:36:42,043 --> 00:36:44,581 O, David! Hier. 416 00:36:47,340 --> 00:36:49,167 David! 417 00:36:51,970 --> 00:36:54,009 Oh! 418 00:37:10,281 --> 00:37:12,854 Arg! 419 00:37:15,870 --> 00:37:17,697 Je moet mij helpen! 420 00:37:35,015 --> 00:37:37,886 Kom weg, Maria. Kom weg! 421 00:37:37,977 --> 00:37:41,428 - Nee! - Kom weg. 422 00:37:41,522 --> 00:37:44,273 David. Nee! 423 00:37:46,277 --> 00:37:49,029 David! Nee! 424 00:39:09,655 --> 00:39:12,610 Oké, Ik heb twee mensen nodig bij het bestuur. 425 00:39:12,701 --> 00:39:15,192 Eddy... Caroline. 426 00:39:15,287 --> 00:39:18,703 Kom op en schrijf deze cijfers op het bord, 427 00:39:18,791 --> 00:39:21,542 en geef ons dan een antwoord. 428 00:40:23,358 --> 00:40:25,185 Ugh! 429 00:40:27,863 --> 00:40:30,270 Ugh! Je liet me verdomd schrikken! 430 00:40:31,366 --> 00:40:34,153 Wie ben jij en waarom ben je hier? 431 00:40:34,244 --> 00:40:36,653 Is dat niet net zoiets als een blanke man? 432 00:40:36,747 --> 00:40:39,784 Hij gaat ervan uit dat hij het recht heeft om hier te zijn en niemand anders doet dat. 433 00:40:39,876 --> 00:40:43,825 Oké, laten we het op een andere manier proberen. Wat weet jij hiervan? 434 00:40:43,921 --> 00:40:47,622 Ik weet dat je John Garrett bent, verslaggever van de World Inquirer, 435 00:40:47,717 --> 00:40:53,139 35 jaar in april... en je weegt 185 pond. 436 00:40:54,433 --> 00:40:59,593 Wacht even. Hé, hé. Hoe in hemelsnaam weet jij dat allemaal van mij? 437 00:40:59,688 --> 00:41:02,605 Zelfs in een spookstad... 438 00:41:03,692 --> 00:41:07,108 laat uw portemonnee niet achter in een auto die niet op slot is. 439 00:41:11,909 --> 00:41:13,736 Hé, wacht even! 440 00:41:15,079 --> 00:41:17,368 Wacht even. Wacht even. 441 00:41:17,456 --> 00:41:20,908 Oké, kijk, Het spijt me daar achterin. 442 00:41:21,001 --> 00:41:24,038 Het is gewoon... Hoe heet je? 443 00:41:24,130 --> 00:41:25,957 Frank Rode Beer. 444 00:41:26,049 --> 00:41:29,003 Frank Red Bear, ik ben Garrett. 445 00:41:29,094 --> 00:41:31,763 - Ja, ik weet het. - Ja. 446 00:41:31,847 --> 00:41:35,512 Kunt u mij iets vertellen over wat is hier in de buurt gebeurd? 447 00:41:35,600 --> 00:41:38,174 - Koyaanisqatsi. - Pardon? 448 00:41:39,354 --> 00:41:44,147 Koyaanisqatsi. Het betekent "leven uit balans". 449 00:41:45,111 --> 00:41:47,187 Mijn voorouders zouden het je verteld hebben 450 00:41:47,279 --> 00:41:50,613 die man zou bij één moeten zijn met de aarde, de lucht, het water. 451 00:41:50,699 --> 00:41:53,451 Maar de blanke man heeft dit nooit begrepen. 452 00:41:53,536 --> 00:41:55,575 Hij weet alleen hoe hij moet nemen. 453 00:41:55,663 --> 00:41:58,748 En na een tijdje is er niets meer te nemen 454 00:41:58,834 --> 00:42:03,246 Dus alles is uit balans... en we vallen allemaal neer. 455 00:42:06,049 --> 00:42:10,129 Wacht even. Dus dat is wat er hier in Gatlin is gebeurd? 456 00:42:10,220 --> 00:42:12,259 Nee, wat er in Gatlin is gebeurd 457 00:42:12,347 --> 00:42:15,384 waren die kinderen helemaal gek geworden en iedereen vermoord. 458 00:42:16,644 --> 00:42:18,850 Rechts. Maar waarom? 459 00:42:18,938 --> 00:42:23,185 De Amish zeggen dat we niet erven het land van onze voorouders, 460 00:42:23,275 --> 00:42:25,683 we lenen het alleen van onze kinderen. 461 00:42:25,778 --> 00:42:27,770 Misschien wilden ze het terug. 462 00:42:27,863 --> 00:42:31,280 Wacht even. Deze schoolleraar hier, deze mevrouw Burke. 463 00:42:31,368 --> 00:42:35,496 Ze zei dat de kinderen ervan wisten. Het staat in al hun tekeningen. 464 00:42:35,580 --> 00:42:37,738 - Kijk hier eens naar. - Ja. 465 00:42:37,832 --> 00:42:40,240 Deze kinderen kijken te veel horrorfilms. 466 00:42:40,335 --> 00:42:46,254 Nee, ze hebben deze getekend voordat dit gebeurde, en waren er niet bij betrokken, dus hoe wisten ze dat? 467 00:42:46,341 --> 00:42:49,461 Gaat mij verdorie te boven. 468 00:42:53,724 --> 00:42:58,018 Wacht even! Hoe krijg ik je te pakken? 469 00:42:58,103 --> 00:43:00,890 Je kunt mij bereiken via de Staatsuniversiteit - 470 00:43:00,981 --> 00:43:02,808 afdeling antropologie. 471 00:43:02,900 --> 00:43:05,273 Vraag maar naar mij - Dr. Red Bear. 472 00:43:11,743 --> 00:43:14,115 Die shit vreet dwars door mijn broek. 473 00:43:40,815 --> 00:43:43,140 Oh, mijn God, het is Ruby! 474 00:43:43,234 --> 00:43:46,401 Het is Ruby! Wie heeft mijn zus vermoord? 475 00:43:46,487 --> 00:43:48,527 Het was een ongeluk, mevrouw West. 476 00:43:48,615 --> 00:43:50,654 Niet met hen in de buurt, dat was het niet! 477 00:43:51,743 --> 00:43:53,569 Ze heeft je gewaarschuwd. 478 00:43:54,913 --> 00:43:56,823 Ze heeft jullie allemaal gewaarschuwd! 479 00:43:58,375 --> 00:44:01,127 Wat heb je met haar gedaan? 480 00:44:06,467 --> 00:44:08,376 Mijn God. 481 00:44:08,468 --> 00:44:14,056 Sheriff... Ik laat dit niet vallen! 482 00:44:15,602 --> 00:44:17,974 Haal me hier weg, verdomme! 483 00:44:18,062 --> 00:44:20,351 Jullie zijn blind, dwazen! 484 00:44:20,440 --> 00:44:22,516 Jullie dwazen! 485 00:44:22,608 --> 00:44:25,479 Je laat de wolf binnen! 486 00:44:25,570 --> 00:44:28,690 Dat is wat je deed! Jullie stomme idioten! 487 00:44:31,952 --> 00:44:35,036 Breng haar naar Doc Appleby's. Ik bel de lijkschouwer. 488 00:44:35,122 --> 00:44:36,865 Oké, sheriff. 489 00:44:37,958 --> 00:44:42,454 Ik moet wat dingen controleren. Blijf hier tot ik terug ben. 490 00:44:42,546 --> 00:44:44,373 Wat...? Waar is hier? 491 00:44:44,465 --> 00:44:46,921 Hier. Hier! Waarom zijn jullie allemaal nat? 492 00:44:47,010 --> 00:44:50,793 Ik was aan het zwemmen. Er is dit waterpoel verderop. 493 00:44:50,888 --> 00:44:52,928 Ik ontmoette een meisje en we... 494 00:44:53,015 --> 00:44:57,476 Wacht, hé, ik wil niet dat je ophangt rond met deze kinderen hier in de buurt. 495 00:44:57,562 --> 00:44:59,388 Dat is goed, weet je? 496 00:44:59,480 --> 00:45:03,265 Eerst zeg je: "Kijk eens, er is daar meer dan maïs, " 497 00:45:03,360 --> 00:45:06,112 en nu kan ik met niemand omgaan. 498 00:45:06,196 --> 00:45:08,568 - Waarom niet? - Dat zei ik. 499 00:45:08,657 --> 00:45:13,485 - Waarom kun je mij niet vertrouwen? - Nee, doe gewoon wat ik je zei. 500 00:45:23,965 --> 00:45:25,791 Nog een argument? 501 00:45:25,883 --> 00:45:29,667 Ja... ja, ik kan het aan. Het is prima. 502 00:45:29,762 --> 00:45:33,890 Weet je, Danny, dat had ik vroeger ook ook problemen met mijn vader. 503 00:45:33,975 --> 00:45:36,264 Volwassenen zijn zulke hypocrieten. 504 00:45:36,353 --> 00:45:41,513 Het is net als op het moment dat iemand 19 wordt, ze worden dit ding. 505 00:45:41,608 --> 00:45:44,064 Welk ding? 506 00:45:44,152 --> 00:45:47,402 Nou... met mijn vader, 507 00:45:47,489 --> 00:45:52,366 als we naar de radio luisterden, zondigden we. 508 00:45:53,496 --> 00:45:56,746 Als we met meisjes praatten, zondigden we. 509 00:45:58,084 --> 00:46:02,164 En elke zonde eiste een pak slaag. 510 00:46:04,090 --> 00:46:06,296 Om de duivel te verjagen. 511 00:46:09,721 --> 00:46:11,844 En dan op een dag... 512 00:46:12,933 --> 00:46:16,977 Ik heb mijn vader betrapt de vrouw van de boerenknecht. 513 00:46:18,522 --> 00:46:23,018 Het meest krachtig zondigen. 514 00:46:26,530 --> 00:46:32,070 Micah... was je blij? toen je vader werd vermoord? 515 00:46:33,954 --> 00:46:37,655 De Bijbel leert ook dat, eh... 516 00:46:37,750 --> 00:46:41,831 voor alles is er een seizoen. 517 00:46:46,760 --> 00:46:50,804 Je ziet eigenlijk een verband tussen een neusbloeding en het huis instorten? 518 00:46:50,889 --> 00:46:52,881 Ja, ze zijn allebei dood. 519 00:46:52,974 --> 00:46:56,758 Het schijnt hier veel te gebeuren. Merk je dat? 520 00:46:56,853 --> 00:46:58,930 Ik waardeer je humor niet. 521 00:47:00,066 --> 00:47:03,850 Nou... wat kan een man maken? dan zo doodbloeden? 522 00:47:04,987 --> 00:47:07,145 Ik zou het niet weten. 523 00:47:07,239 --> 00:47:11,367 Je hebt niet veel statistieken over sterfgevallen door neusbloedingen, is dat het? 524 00:47:12,995 --> 00:47:14,823 Ik zal je één ding vertellen - 525 00:47:14,915 --> 00:47:18,330 we weten wat er is gedood oude mevrouw Burke hier, nietwaar? 526 00:47:19,836 --> 00:47:24,664 Heeft u ooit groene schimmel of stof opgemerkt? 527 00:47:26,301 --> 00:47:28,128 Nee. 528 00:47:29,345 --> 00:47:32,383 Het hinderde haar zeker. Het stond op haar deur. 529 00:47:34,143 --> 00:47:36,219 Ik heb geen idee. 530 00:47:38,397 --> 00:47:40,970 Ik snuffel niet bij anderen langs de deur. 531 00:47:45,571 --> 00:47:47,610 Ze had het over de maïs. 532 00:47:47,698 --> 00:47:50,106 Ik denk dat dat haar ook dwarszat. 533 00:47:51,661 --> 00:47:55,445 Haar man liep naar buiten een maïsveld ongeveer 15 jaar geleden 534 00:47:55,540 --> 00:47:57,367 en kwam nooit meer terug. 535 00:47:59,294 --> 00:48:01,251 Oh, hij... liep naar buiten, oké. 536 00:48:01,337 --> 00:48:04,423 Recht in de armen van een serveerster in Omaha. 537 00:48:04,508 --> 00:48:08,292 Mevrouw Burke werd behoorlijk boos. Gek. 538 00:48:08,387 --> 00:48:11,471 Ik zou niet veel waarde hechten aan wat ze zei. 539 00:48:11,557 --> 00:48:15,341 Nou ja, misschien was het de waarheid dat maakte haar gek. 540 00:48:15,436 --> 00:48:17,475 Denk daar ooit aan? 541 00:48:19,565 --> 00:48:22,982 De kinderen hier in de buurt - ze praten ook over de maïs. 542 00:48:24,154 --> 00:48:27,238 Je denkt dat ze dat hadden gedaan iets hiermee te maken? 543 00:48:27,323 --> 00:48:30,906 - Ik heb niets dergelijks gezegd. - Nee, dat heb je niet gedaan. 544 00:48:30,994 --> 00:48:33,698 Maar je dacht het toch? 545 00:48:37,125 --> 00:48:39,877 Weet u wat uw probleem is, meneer Garrett? 546 00:48:39,962 --> 00:48:44,754 Het maakt je niet uit wat hier is gebeurd, zolang het maar een goed verhaal is. 547 00:48:44,842 --> 00:48:49,587 Je weet niet wat het is om te hebben uw hele levensonderhoud rust op het land. 548 00:48:49,680 --> 00:48:53,724 Het verandert dingen. Het verandert alles. 549 00:48:55,854 --> 00:48:58,012 Als u mij nu wilt excuseren... 550 00:48:59,232 --> 00:49:01,639 Ik heb veel werk te doen. 551 00:49:05,738 --> 00:49:07,565 Bedankt voor uw tijd. 552 00:49:30,515 --> 00:49:32,342 'Sheriff Blaine. ' 553 00:49:32,433 --> 00:49:35,849 - Hij was hier. - 'Heb je hem iets verteld? ' 554 00:49:35,937 --> 00:49:37,764 Natuurlijk niet! 555 00:49:37,855 --> 00:49:42,564 In godsnaam... Wat denk je dat ik ben, een idioot? 556 00:49:42,652 --> 00:49:49,735 - 'Nou, weet hij wat er aan de hand is? ' - Nee, maar als hij hier blijft, zal hij dat wel doen. 557 00:49:49,826 --> 00:49:54,287 O, Jezus. We hebben gezondigd en we gaan naar de hel. 558 00:50:00,504 --> 00:50:03,256 Hé, wacht even. Wacht even! 559 00:50:03,341 --> 00:50:05,380 Deze schoenen kosten me 135 dollar! 560 00:50:05,468 --> 00:50:07,710 Wauw. Wauw. 561 00:50:13,351 --> 00:50:16,767 Man, ik wist dat ik dat nooit had gedaan Ik had je zelfs moeten bellen. 562 00:50:26,990 --> 00:50:29,149 Dit is wat ik je wilde laten zien. 563 00:50:33,789 --> 00:50:36,826 Mijn mensen geloven dat dit gebied heel bijzonder was. 564 00:50:37,919 --> 00:50:42,331 - Bedoel je niet raar? - Nee. Deze plaats heeft stroom. 565 00:50:44,467 --> 00:50:46,839 Macht die goed of slecht kan vergroten. 566 00:50:48,638 --> 00:50:50,796 Je kunt het zien aan de tekeningen 567 00:50:50,890 --> 00:50:53,596 dat de kinderen waren bijzonder kwetsbaar. 568 00:50:53,685 --> 00:50:55,512 Ze voelen de trillingen. 569 00:50:55,604 --> 00:50:57,513 Wat moet dat betekenen? 570 00:50:57,606 --> 00:51:02,944 Volgens de legende is het een stam van boeren woonde hier lang geleden, 571 00:51:03,028 --> 00:51:06,029 maar de volwassenen werden lui en ze stopten met boeren. 572 00:51:06,114 --> 00:51:08,606 Ze begonnen de dieren te mishandelen en het land. 573 00:51:09,660 --> 00:51:11,700 Nu kunt u dit zien 574 00:51:11,787 --> 00:51:17,078 dat de kinderen in opstand kwamen en vermoordden hun ouders, zoals in Gatlin. 575 00:51:17,168 --> 00:51:19,456 Wachten. Wat is dit hier? 576 00:51:19,545 --> 00:51:22,332 Dat is een traditionele Indiase begrafenis. 577 00:51:22,423 --> 00:51:24,749 En dit allemaal hier? 578 00:51:24,843 --> 00:51:28,710 Dit geeft dat aan de geest zal het koren openen 579 00:51:28,805 --> 00:51:32,257 en laat iemand door die de waarheid vindt in zichzelf. 580 00:51:32,350 --> 00:51:35,969 Juist, dus waarom deze vlakke lijn hier dan? 581 00:51:37,188 --> 00:51:39,561 Die lijn betekent dat het niet is gebeurd. 582 00:51:40,734 --> 00:51:44,151 Dus, neem je echt Al deze onzin serieus, hè? 583 00:51:45,281 --> 00:51:49,113 Je bent een universiteitsprofessor, omwille van Christus. 584 00:51:49,201 --> 00:51:52,950 Soms wat je hebt geleerd in strijd is met wat je weet. 585 00:51:57,293 --> 00:52:00,378 Oké, maar wat is dit precies? 586 00:52:03,466 --> 00:52:08,294 '... zal de ruïne zijn van ons allemaal - seksuele perversie! 587 00:52:08,388 --> 00:52:13,465 'Nu de eenvoudige regel van heb uw naaste lief als uzelf 588 00:52:13,560 --> 00:52:17,393 'gereduceerd tot pornografische obsceniteit. 589 00:52:17,481 --> 00:52:19,688 'Wat zijn wij geworden? 590 00:52:19,775 --> 00:52:24,603 'Een gestoorde realiteit van het nieuwe Sodom en Gomorra? 591 00:52:24,697 --> 00:52:29,193 'Nee! Er is verlossing. 592 00:52:29,285 --> 00:52:32,037 'Er is verlossing! 593 00:52:32,122 --> 00:52:36,949 'De Heer zei: 'Wees vriendelijk voor hen die niet weten wat ze doen." 594 00:52:37,043 --> 00:52:40,792 'En daarom zijn wij hier vanavond. 595 00:52:42,006 --> 00:52:44,497 'Om uw ogen naar de hemel te heffen, 596 00:52:44,592 --> 00:52:49,504 'om de ware geest van de Heer te zien en om vergeving te vragen. 597 00:52:50,599 --> 00:52:56,104 'Nu hebben wij tegen gezondigd elkaar en tegen onszelf. 598 00:52:57,940 --> 00:53:00,182 'Maar er is een weg naar verlossing. ' 599 00:53:13,790 --> 00:53:15,829 Wie is daar? 600 00:53:19,254 --> 00:53:21,081 Wie is daar? 601 00:53:47,492 --> 00:53:48,523 Ugh! 602 00:53:52,747 --> 00:53:57,209 De aarde zal worden gereinigd van degenen die de aarde en haar jeugd vergiftigen. 603 00:53:57,294 --> 00:54:01,043 - Het staat geschreven. - Je weet niet wat je doet! 604 00:54:01,131 --> 00:54:03,883 Gij zult lijden voor de zonden van anderen. 605 00:54:03,967 --> 00:54:06,007 Bekeer u van datgene wat u gezondigd hebt. 606 00:54:08,096 --> 00:54:10,933 Jullie kinderen zitten in... ernstige problemen! 607 00:54:11,017 --> 00:54:14,053 Arg! Oh! Arg! Oh! 608 00:54:14,145 --> 00:54:16,470 Ik speel graag! 609 00:54:17,941 --> 00:54:21,392 Arg! Arg! Ugh! 610 00:54:25,073 --> 00:54:26,899 Arg! 611 00:54:40,005 --> 00:54:43,041 Mijn mama zegt dat ik slim ben! 612 00:55:02,029 --> 00:55:03,855 Vertel me iets. 613 00:55:07,117 --> 00:55:09,157 Wat doe jij hier? 614 00:55:09,244 --> 00:55:11,071 Waarom ben je hier? 615 00:55:12,956 --> 00:55:14,949 Ik weet het niet precies. 616 00:55:15,042 --> 00:55:19,503 Ik bedoel, ik was een verkoopmanager 100.000 dollar per jaar binnenhalen... 617 00:55:19,589 --> 00:55:21,462 O, kom op. $100.000? 618 00:55:21,549 --> 00:55:24,254 Ja. Ik was een heet ding. 619 00:55:24,343 --> 00:55:28,673 Ik had een penthouse, prachtige zonsondergangen, 620 00:55:28,764 --> 00:55:31,718 geweldige seks met een klootzakadvocaat. 621 00:55:32,768 --> 00:55:34,928 - Maar dat was alles. - Wat is dat? 622 00:55:35,022 --> 00:55:36,848 Seks. 623 00:55:38,942 --> 00:55:43,403 En toen tante Bea stierf, Ik heb net het appartement verkocht en ben hierheen verhuisd. 624 00:55:43,488 --> 00:55:46,193 Er is hier iets dat ik leuk vind. 625 00:55:46,283 --> 00:55:48,655 Ja, ik ook. 626 00:56:42,259 --> 00:56:44,085 Papa... 627 00:56:44,177 --> 00:56:46,549 Het meest krachtig zondigen. 628 00:57:08,160 --> 00:57:13,747 En in mijn visioen zag ik een cirkel van licht. 629 00:57:15,502 --> 00:57:19,914 En de lichten bewogen steeds sneller. 630 00:57:20,006 --> 00:57:25,001 En in het midden van het licht zat een stengel. 631 00:57:25,095 --> 00:57:31,181 En een stem sprak, die mij het bevel gaf om de stengel van zijn gif te reinigen... 632 00:57:32,520 --> 00:57:34,845 Om het weer puur te maken. 633 00:57:38,400 --> 00:57:40,773 Ben je klaar om je bij ons aan te sluiten, Ruth? 634 00:57:47,326 --> 00:57:49,154 Ik ben klaar. 635 00:57:51,581 --> 00:57:54,784 De zaaier van zaden moet een kind zijn 636 00:57:54,876 --> 00:57:57,996 dus dat wat geplant is is zonder corruptie, 637 00:57:58,088 --> 00:58:01,291 onbesmet door het vergif van de ouderdom. 638 00:58:01,382 --> 00:58:03,790 Met de oogstmaan morgenavond, 639 00:58:03,885 --> 00:58:07,385 ons vrederijk zal dat ook zijn op het land wonen 640 00:58:07,473 --> 00:58:11,720 en het zwaard der gerechtigheid zal de ongelovige neerslaan. 641 00:58:31,122 --> 00:58:32,949 Nu... 642 00:58:33,041 --> 00:58:37,334 laat Gatlin en Hemingford maar 643 00:58:37,420 --> 00:58:40,671 voor altijd verbonden zijn. 644 00:58:41,925 --> 00:58:44,796 Wij zijn één. 645 00:58:45,888 --> 00:58:48,461 Wij zijn één! 646 00:58:49,558 --> 00:58:52,179 Wij zijn één. 647 00:58:52,269 --> 00:58:55,187 Wij zijn één! 648 00:58:55,273 --> 00:58:59,520 Wij zijn één. Wij zijn één. 649 00:58:59,611 --> 00:59:04,319 Wij zijn één. Wij zijn één. 650 00:59:04,407 --> 00:59:06,483 Wij zijn één. 651 00:59:06,576 --> 00:59:08,403 Wij zijn één. 652 00:59:10,998 --> 00:59:12,825 Kom naar voren. 653 00:59:15,419 --> 00:59:17,246 Kom naar voren. 654 00:59:29,100 --> 00:59:31,887 Dit is Danny. 655 00:59:31,978 --> 00:59:36,022 Ook hij heeft problemen onder hen ontdekt. 656 00:59:36,107 --> 00:59:40,235 Word jij soldaat voor Hij die achter de rijen loopt? 657 00:59:41,863 --> 00:59:44,271 Wilt u er één zijn? 658 00:59:48,579 --> 00:59:50,405 Ja. 659 01:00:08,474 --> 01:00:10,514 Dit is je favoriete plek? 660 01:00:10,601 --> 01:00:12,428 Nou ja, soort van. 661 01:00:12,520 --> 01:00:15,141 Kom op. Ik wil het je laten zien. 662 01:00:45,221 --> 01:00:47,260 Is dit niet geweldig? 663 01:00:48,140 --> 01:00:51,345 Heb je geen zin Kun je daar eeuwig naar kijken? 664 01:00:51,436 --> 01:00:53,762 Daarom vind ik het hier zo leuk. 665 01:00:53,855 --> 01:00:56,393 Ik kijk daar naar de horizon, 666 01:00:56,483 --> 01:00:59,899 Ik zie mezelf daar bijna staan - ver weg van hier. 667 01:01:07,870 --> 01:01:10,242 Vertel me niet dat je hoogtevrees hebt. 668 01:01:10,331 --> 01:01:13,201 Nee. Nou... 669 01:01:13,292 --> 01:01:16,708 Ik bedoel, ik zou niet zeggen bang. 670 01:01:16,796 --> 01:01:22,003 Maar één keer ging ik naar de top van het Vrijheidsbeeld, ik, eh... 671 01:01:23,135 --> 01:01:26,968 Weet je, ik... Ik heb over haar jurk gebraakt. 672 01:01:29,017 --> 01:01:32,766 Nou, als je kotst, doe ik dat ook Ik ga je niet kussen. 673 01:01:33,980 --> 01:01:36,732 Wauw. Nou, dan ga ik niet kotsen. 674 01:01:45,785 --> 01:01:48,110 Ben je oké? 675 01:01:48,204 --> 01:01:51,205 - Voel je je beter? - Ja. 676 01:01:51,290 --> 01:01:54,493 - Veel beter? - Ja, ik voel me beter. 677 01:01:54,585 --> 01:01:56,412 Goed. 678 01:01:56,504 --> 01:01:59,920 Want als je me kunt vangen, je mag mij hebben. 679 01:02:05,972 --> 01:02:08,012 Waar ga je heen? 680 01:02:08,099 --> 01:02:10,139 Kom op! 681 01:02:26,577 --> 01:02:29,613 Wat? 682 01:02:29,705 --> 01:02:31,948 Kom terug! Lacey. 683 01:02:32,042 --> 01:02:34,367 Schiet op! 684 01:03:45,702 --> 01:03:47,528 Er is daar iets. 685 01:03:47,620 --> 01:03:49,660 Ik zal het halen. Ik zal het halen. 686 01:03:54,753 --> 01:03:56,580 - Wat is dat? - Eh... 687 01:03:56,672 --> 01:03:59,079 Wat is het? 688 01:03:59,174 --> 01:04:01,250 Wat ben je aan het doen? 689 01:04:01,343 --> 01:04:03,170 O God. 690 01:04:09,726 --> 01:04:12,100 O God. O, mijn God. 691 01:04:12,188 --> 01:04:14,596 Het moeten de lichamen zijn die ze nooit hebben gevonden. 692 01:04:15,692 --> 01:04:18,562 Danny, kom op. Laten we hier weggaan. 693 01:04:26,202 --> 01:04:29,287 - Kijk eens naar al deze maïs. - Ja, kijk eens. 694 01:04:29,373 --> 01:04:31,412 Wat doet dit spul hier? 695 01:04:31,500 --> 01:04:33,955 Daar bewaren ze het, nietwaar? 696 01:04:34,044 --> 01:04:37,460 Ze zouden moeten oogsten al die maïs daar. 697 01:04:37,548 --> 01:04:39,587 Dit moet leeg zijn. 698 01:04:39,675 --> 01:04:42,545 Wat doet dit spul hier? 699 01:04:48,017 --> 01:04:51,931 Mijn God. Dit is de maïs van vorig jaar. 700 01:04:53,523 --> 01:04:58,564 Dat groene spul is... is... is aflatoxine, een moederkorenschimmel. 701 01:04:58,653 --> 01:05:01,524 Giftig als de hel. Het groeit op de maïs. 702 01:05:02,241 --> 01:05:06,369 Mijn God, sommige mensen denken alles de chemische bestrijdingsmiddelen dragen daaraan bij. 703 01:05:06,453 --> 01:05:08,825 Ik bedoel, deze silo zit er vol mee. 704 01:05:08,914 --> 01:05:11,665 Als het giftig is, waarom dan wel? hangen ze eraan? 705 01:05:11,750 --> 01:05:14,075 Om te combineren met de oogst van dit jaar. 706 01:05:15,420 --> 01:05:19,170 - Wat, om het te verbergen? - Nee, om het te verkopen. 707 01:05:20,093 --> 01:05:23,924 Er is ontzettend veel geld vastgebonden in deze oogst. 708 01:05:24,013 --> 01:05:26,800 Doc Appleby wist het. Hij had het erover. 709 01:05:27,892 --> 01:05:30,430 Blootstelling aan dit spul kan ook vergiftigen. 710 01:05:31,562 --> 01:05:34,766 - Simpson. - Hij hoefde het niet eens op te eten. 711 01:05:34,858 --> 01:05:37,431 Het enige wat hij deed was het inademen. We hebben het allemaal ingeademd. 712 01:05:37,527 --> 01:05:41,655 Het stof van deze maïs moet helder over de vallei zijn geblazen. 713 01:05:41,740 --> 01:05:43,779 Waarom treft het niet meer mensen? 714 01:05:43,867 --> 01:05:48,529 Dat doet het. Ze weten het gewoon niet. Het kan een verkoudheid of een hoest zijn. 715 01:05:48,622 --> 01:05:51,873 Het immuunsysteem heeft verschillende manieren om ermee om te gaan. 716 01:05:51,959 --> 01:05:55,162 Na verloop van tijd, wanneer het wordt gegeten lang genoeg tegen je, 717 01:05:55,254 --> 01:05:59,833 Aflatoxine kan leiden tot... God, het kan waanzin veroorzaken, 718 01:05:59,926 --> 01:06:01,965 het kan paniek, hallucinaties, 719 01:06:02,053 --> 01:06:04,010 vooral bij kinderen... 720 01:06:05,306 --> 01:06:07,346 Vooral bij kinderen. 721 01:06:08,060 --> 01:06:10,930 Vooral bij kinderen. 722 01:06:13,482 --> 01:06:16,933 Hé Sheriff, ik denk dat we een probleem hebben. 723 01:06:18,361 --> 01:06:20,401 Ik denk dat je misschien gelijk hebt. 724 01:06:39,467 --> 01:06:42,219 Haal dat ding van mij af! 725 01:06:51,187 --> 01:06:54,556 Denk niet dat je mij bang kunt maken, jullie kleine punkers. 726 01:06:54,649 --> 01:06:56,476 Ga hier weg. 727 01:06:59,697 --> 01:07:01,524 Bekijk dit. 728 01:07:01,615 --> 01:07:04,153 Wat is hier aan de hand? Hulp! 729 01:07:04,243 --> 01:07:06,734 Wat heb je met mijn stoel gedaan? 730 01:07:09,039 --> 01:07:11,957 N-39. 731 01:07:12,042 --> 01:07:15,543 Hulp! Jullie kleine klootzakken! 732 01:07:17,841 --> 01:07:21,257 Iemand moet mij helpen. Help me! 733 01:07:22,345 --> 01:07:26,010 Zal iemand mij helpen? 734 01:07:32,940 --> 01:07:36,024 Kan iemand mij helpen? 735 01:07:37,361 --> 01:07:39,650 Wat is hier aan de hand? 736 01:07:39,738 --> 01:07:43,606 Kan iemand mij helpen, alstublieft! 737 01:07:43,701 --> 01:07:46,073 O-54. 738 01:07:51,543 --> 01:07:54,413 Laat iemand stoppen met dit ding! 739 01:07:55,505 --> 01:07:57,332 Bedankt. 740 01:07:57,424 --> 01:08:00,460 Dank u, Heer. Bedankt. 741 01:08:10,062 --> 01:08:11,971 O-65. 742 01:08:12,064 --> 01:08:13,973 Ja! Ja! 743 01:08:26,079 --> 01:08:27,953 Bingo? 744 01:08:29,958 --> 01:08:31,784 Nee, er is niemand thuis. 745 01:08:31,876 --> 01:08:35,292 'Mijn tante heeft een briefje achtergelaten over een stadsvergadering. Wij moeten...' 746 01:08:37,299 --> 01:08:41,379 Hallo? Lacey? Hallo? Hallo? 747 01:08:46,934 --> 01:08:48,761 Het is tijd, Danny. 748 01:08:48,852 --> 01:08:51,972 De soldaten van de Heer zijn klaar om te marcheren. 749 01:08:54,609 --> 01:08:57,361 Dus dokter Appleby was hier ook bij betrokken? 750 01:08:57,445 --> 01:08:59,485 Samen met nog een paar anderen. 751 01:08:59,572 --> 01:09:02,988 De overheid zal je te pakken krijgen als ze die maïs testen. 752 01:09:03,076 --> 01:09:06,160 Eigenlijk testen ze alleen maar een deel van de zending. 753 01:09:06,245 --> 01:09:10,113 Als je de juiste mensen betaalt, ze testen alleen de goede delen. 754 01:09:10,208 --> 01:09:15,203 De overheid verandert haar normen om de economie te helpen, dus waarom kunnen wij dat niet? 755 01:09:15,297 --> 01:09:18,049 Dat aflatoxine kan dodelijk zijn veel onschuldige mensen. 756 01:09:18,133 --> 01:09:22,380 - Waag jij die kans? - Ik ga jullie twee vermoorden, nietwaar? 757 01:09:24,640 --> 01:09:27,725 Dus je denkt echt kun je hiermee wegkomen? 758 01:09:27,810 --> 01:09:31,594 Natuurlijk kan ik dat. Ik ga op weg het onderzoek naar uw moord. 759 01:09:31,689 --> 01:09:36,268 Sommige mensen denken nog steeds het enige Een goede Indiaan is een dode Indiaan. 760 01:09:36,361 --> 01:09:39,611 Fuck you, potlood-lul. 761 01:09:39,697 --> 01:09:42,568 Waarom schiet je ons niet gewoon neer? 762 01:09:42,658 --> 01:09:46,787 Dat zou ik eigenlijk moeten uitleggen en misschien gelooft iemand mij niet. 763 01:09:46,872 --> 01:09:49,742 Dit... Ik hoef dit niet uit te leggen. 764 01:09:49,833 --> 01:09:54,246 Wie zou dat kunnen? Het heeft geen zin. Dat is het mooie ervan. 765 01:09:54,338 --> 01:09:56,626 Het zal een mysterie zijn... onopgelost. 766 01:09:56,715 --> 01:09:59,799 Het zal deel uitmaken van de folklore van de vallei. 767 01:10:01,304 --> 01:10:03,676 Het is ook een vreselijke manier om te sterven. 768 01:10:07,685 --> 01:10:12,264 Oh, uh, ik zou graag even zitten kletsen maar er is een gemeentevergadering. 769 01:10:12,356 --> 01:10:14,432 Sommige mensen maken zich zelfs zorgen 770 01:10:14,525 --> 01:10:17,361 over problemen met onze lieve, onschuldige kinderen. 771 01:10:27,331 --> 01:10:29,822 Jullie zullen dit geweldig vinden! 772 01:10:38,926 --> 01:10:41,168 Als een grote quasinart, nietwaar? 773 01:10:45,433 --> 01:10:48,932 Probeer dit uit de grond te halen. Eén, twee, drie! 774 01:10:51,064 --> 01:10:52,523 Kom op nu! 775 01:10:53,692 --> 01:10:56,064 Nog één! 776 01:10:56,945 --> 01:10:59,650 Drie! Kom op! 777 01:11:02,742 --> 01:11:05,946 Eén... twee... 778 01:11:10,585 --> 01:11:14,084 - Arg! - Rol op uw zij. Kom op! 779 01:11:51,627 --> 01:11:54,747 Wat doe jij hier? 780 01:11:54,839 --> 01:11:57,212 Dit is voor u. 781 01:12:00,929 --> 01:12:02,968 Wat bedoel je met mij? 782 01:12:03,056 --> 01:12:06,390 Het is tijd. Je moet gekleed zijn. 783 01:12:06,476 --> 01:12:08,718 Niet doen. Laat mij gaan. Laat mij gaan! 784 01:12:19,532 --> 01:12:22,568 God, het is McKenzie. 785 01:12:22,660 --> 01:12:24,486 Hier. 786 01:12:31,211 --> 01:12:33,203 En dat is Bobby. 787 01:12:34,965 --> 01:12:38,748 Probeer het mij niet te vertellen Een of andere verdomde gifmaïs heeft dit gedaan. 788 01:12:38,843 --> 01:12:42,923 Jij staat op één lijn met mij. Wat is hier verdomme aan de hand? 789 01:12:43,014 --> 01:12:45,552 Einstein had gelijk. 790 01:12:46,684 --> 01:12:49,223 We zijn niet door toeval ontstaan. 791 01:12:50,981 --> 01:12:53,768 Er is een hogere macht dit alles beheersen. 792 01:12:53,859 --> 01:12:56,564 Mijn voorouders geloofden in een geest - 793 01:12:56,654 --> 01:12:58,693 een geest van de aarde, 794 01:12:58,781 --> 01:13:02,992 een god die wraak zoekt voor het onrecht dat de aarde is aangedaan. 795 01:13:03,077 --> 01:13:05,450 - Dit is wat er gebeurt. - Onzin! 796 01:13:05,538 --> 01:13:10,034 Is dat jouw antwoord? Dat God dit heeft gedaan? Dat God boos is? 797 01:13:10,126 --> 01:13:12,083 Heb jij een betere? 798 01:13:23,140 --> 01:13:25,678 - Hallo, Maria. - Hallo, Bob. 799 01:13:27,770 --> 01:13:29,809 - Sheriff. - Hoe gaat het, Bob? 800 01:13:31,231 --> 01:13:33,983 Dames en heren, vrienden en buren. 801 01:13:34,068 --> 01:13:37,069 Wij kunnen niet wachten. We moeten de vergadering op gang brengen. 802 01:13:37,155 --> 01:13:40,239 Kom op, velen van jullie willen dat zijn in het veld voor de oogst. 803 01:13:40,325 --> 01:13:42,364 We moeten de bijeenkomst op gang brengen. 804 01:13:42,452 --> 01:13:45,203 - Maar er worden nog steeds mensen vermist. - Wij kunnen niet wachten. 805 01:13:45,288 --> 01:13:48,040 Eerwaarde, wilt u ons leiden? bij de aanroep? 806 01:13:48,124 --> 01:13:50,164 Ja, zeker. 807 01:13:50,251 --> 01:13:55,673 Heer, laat uw wijsheid onze harten reinigen en onze geest leiden 808 01:13:55,758 --> 01:13:59,802 zodat onze daden gratis zijn van hoererij, leugens, losbandigheid, lust 809 01:13:59,887 --> 01:14:02,259 en allerlei soorten zonde en verdoemenis. 810 01:14:02,347 --> 01:14:04,174 - Amen. - Amen. 811 01:14:04,266 --> 01:14:06,093 Dank u, Eerwaarde. 812 01:14:06,185 --> 01:14:09,600 Sommigen van jullie waren het daarmee eens om de Gatlin-kinderen op te nemen. 813 01:14:09,688 --> 01:14:12,606 Sommigen spraken een wens uit een aanvraag indienen voor adoptie, 814 01:14:12,692 --> 01:14:15,064 dus daar heb ik wat informatie over. 815 01:14:15,153 --> 01:14:16,980 Ja, Maria? 816 01:14:17,071 --> 01:14:21,069 Ik heb iets te zeggen. Het gaat om de kinderen. 817 01:14:24,162 --> 01:14:26,201 Er is iets daarbuiten. 818 01:14:27,666 --> 01:14:30,038 Er is iets... Het is kwaadaardig. 819 01:14:31,712 --> 01:14:34,203 Het heeft onze kinderen in zijn greep. 820 01:14:35,465 --> 01:14:39,878 - Praat met haar, eerwaarde. - Maria. Maria Simpson. 821 01:14:39,970 --> 01:14:41,797 Wij houden zielsveel van je 822 01:14:41,888 --> 01:14:46,018 en we treuren om het verlies van uw dierbare echtgenoot en uw zuster. 823 01:14:46,102 --> 01:14:49,720 Maar om elke aandoening de schuld te geven over de kinderen van Gatlin... 824 01:14:49,814 --> 01:14:52,222 - Dat is het niet! - Het is gewoon niet christelijk. 825 01:14:59,657 --> 01:15:04,320 Misschien moeten we het vragen de kinderen om te vertrekken. 826 01:15:04,413 --> 01:15:06,571 Wat? De kinderen. 827 01:15:06,665 --> 01:15:10,116 - De kinderen zijn er. - Probeer jezelf onder controle te houden. 828 01:15:14,423 --> 01:15:17,508 De lieve kinderen van Gatlin hebben de deur vastgeketend. 829 01:15:17,593 --> 01:15:21,757 Wat? Oké, kinderen, de grap is voorbij. 830 01:15:21,848 --> 01:15:23,674 Open de deur. 831 01:15:28,771 --> 01:15:32,021 Oren, ze hebben lucifers en ze hebben benzine! 832 01:15:32,108 --> 01:15:33,936 Wat? 833 01:15:37,280 --> 01:15:39,950 Iemand help mij! 834 01:15:40,033 --> 01:15:42,405 Wacht tot ik die kleine klootzakken heb. 835 01:15:42,494 --> 01:15:44,321 Jij... 836 01:15:44,413 --> 01:15:47,413 We kunnen hier niet wegkomen. Ga het raam uit! 837 01:15:52,463 --> 01:15:54,586 Jullie kleine sukkels! 838 01:16:03,766 --> 01:16:05,593 Arg! 839 01:16:09,272 --> 01:16:12,357 Mijn Heer! 840 01:16:37,093 --> 01:16:42,052 Dat is de brandstapel van degenen die onze wereld hebben vergiftigd. 841 01:16:43,600 --> 01:16:46,056 Alle volwassenen zijn weg! 842 01:16:47,646 --> 01:16:52,473 Je bent nu één met ons. Er zijn geen anderen die tussen ons in kunnen komen. 843 01:16:52,567 --> 01:16:59,899 Vanavond, mijn broeders en zusters, is oogstmaan. 844 01:16:59,992 --> 01:17:02,863 En de nieuwe oogst is van ons, 845 01:17:02,953 --> 01:17:06,453 als de zonen en dochters van de enige echte vader - 846 01:17:06,540 --> 01:17:08,829 Hij die achter de rijen loopt. 847 01:17:08,918 --> 01:17:13,165 En vanavond roept hij ons op om hem te dienen. 848 01:17:15,008 --> 01:17:18,708 Danny, ben je klaar voor het offer? 849 01:17:18,803 --> 01:17:21,211 Ja. 850 01:17:21,306 --> 01:17:25,138 Zeg het dan, Danny. Zeg dat je één bent met ons! 851 01:17:25,226 --> 01:17:27,552 Wij zijn één! 852 01:17:27,645 --> 01:17:29,472 Wij zijn één! 853 01:17:29,564 --> 01:17:35,319 Wij zijn één! Wij zijn één! Wij zijn één! 854 01:17:35,404 --> 01:17:41,656 Wij zijn één! Wij zijn één! Wij zijn één! 855 01:17:41,744 --> 01:17:43,867 Geef me je hand, Danny! 856 01:17:43,954 --> 01:17:46,243 Wij zijn één! Wij zijn één! 857 01:17:46,332 --> 01:17:49,784 Steek uw hand op naar Hij die achter de rijen loopt. 858 01:17:49,878 --> 01:17:55,120 Wij zijn één! Wij zijn één! Wij zijn één! 859 01:17:55,216 --> 01:17:59,048 Wij zijn één! Wij zijn één! 860 01:17:59,137 --> 01:18:02,969 Wij zijn één! Wij zijn één! 861 01:18:03,057 --> 01:18:08,053 Wij zijn één! Wij zijn één! Wij zijn... 862 01:18:08,147 --> 01:18:10,852 Stilte! Wij zijn één... 863 01:18:16,530 --> 01:18:19,864 Danny! Danny, zeg dat ze hiermee moeten stoppen! 864 01:18:21,119 --> 01:18:22,946 Danny! 865 01:18:24,289 --> 01:18:27,492 Zij is de eerste die wordt geofferd! 866 01:18:27,584 --> 01:18:30,999 Danny, haal me hier weg! Jij kleine klootzak! 867 01:18:31,087 --> 01:18:33,080 Knip eerst haar tong uit! 868 01:18:33,172 --> 01:18:37,586 Dan, toen ze zielig was protesten worden tot zwijgen gebracht, 869 01:18:37,678 --> 01:18:39,920 snij haar hart eruit! 870 01:18:40,014 --> 01:18:42,302 In godsnaam, Danny! 871 01:18:42,391 --> 01:18:47,017 Elke druppel van hun bloed zal de zaden van nieuw leven voeden! 872 01:18:47,104 --> 01:18:50,769 Laat de nieuwe oogst beginnen! 873 01:18:53,443 --> 01:18:57,525 Wij zijn één! Wij zijn één! 874 01:18:57,615 --> 01:19:01,530 Wij zijn één! Wij zijn één! 875 01:19:01,619 --> 01:19:05,487 Wij zijn één! Wij zijn één! 876 01:19:05,581 --> 01:19:07,408 Danny, luister naar mij! 877 01:19:07,500 --> 01:19:09,706 - Wij zijn één! - Micha, stop ermee! 878 01:19:09,794 --> 01:19:11,622 Wij zijn één! 879 01:19:13,799 --> 01:19:15,792 Danny! 880 01:19:19,513 --> 01:19:22,680 - Het is het licht van de maïs. - Hij komt! 881 01:19:22,766 --> 01:19:26,301 Nu, Danny! Hij roept erom! 882 01:19:26,395 --> 01:19:30,228 Wij zijn één! Wij zijn één! 883 01:19:30,316 --> 01:19:34,729 Wij zijn één! Wij zijn één! 884 01:19:34,821 --> 01:19:38,605 Wij zijn één! Wij zijn één! 885 01:19:38,699 --> 01:19:42,033 - Danny, ik hou van je. Alsjeblieft! - Nu, Danny! 886 01:19:54,800 --> 01:19:57,006 Het feest is voorbij! 887 01:19:58,762 --> 01:20:02,132 Wij zijn één! Wij zijn... Argh! 888 01:20:05,978 --> 01:20:08,600 Dood de buitenlanders! 889 01:20:19,034 --> 01:20:20,861 Danny, pas op! 890 01:20:22,955 --> 01:20:25,446 Danny, haal haar daar weg! 891 01:20:25,540 --> 01:20:27,663 Kom op, laten we gaan! 892 01:20:31,838 --> 01:20:33,748 Frank! Freek, hier! 893 01:20:35,843 --> 01:20:38,132 Ugh! Ugh! 894 01:20:44,769 --> 01:20:45,800 Nee! 895 01:20:48,189 --> 01:20:50,229 Oké, kom op. Kom op! 896 01:21:07,168 --> 01:21:09,207 Rutte, ga! Ga, ga, ga! 897 01:21:09,295 --> 01:21:12,498 Pak ze, of we doen het allemaal de gevolgen ondervinden 898 01:21:12,590 --> 01:21:14,997 van Hij die achter de rijen loopt! 899 01:21:19,388 --> 01:21:21,595 Gaan! Gaan! 900 01:21:26,688 --> 01:21:30,852 O, wat... wat is er aan de hand? We hadden nu al op pad moeten gaan. 901 01:21:30,942 --> 01:21:32,769 Iets! 902 01:21:32,861 --> 01:21:35,731 Nee, laten we deze kant op gaan. 903 01:21:56,218 --> 01:21:58,046 Gaan! Gaan! Gaan! 904 01:22:08,815 --> 01:22:11,436 Dit gedoe houdt niet op. Het houdt niet op! 905 01:22:11,526 --> 01:22:13,353 Op die manier. 906 01:22:28,168 --> 01:22:30,660 - Beweging! - Oké. 907 01:22:31,756 --> 01:22:35,172 Houd het nu vast. Houd het vast, houd het gewoon vast. Laten we gaan. 908 01:22:37,762 --> 01:22:42,223 Doe het rustig aan. Doe het nu rustig aan. Bekijk het. Eenvoudig. Doe het rustig aan. 909 01:22:56,949 --> 01:22:59,321 Dacht je echt 910 01:22:59,410 --> 01:23:03,194 dat Hij die achter de rijen loopt 911 01:23:03,288 --> 01:23:07,073 zou je laten ontsnappen? 912 01:23:11,506 --> 01:23:14,460 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 913 01:23:16,219 --> 01:23:20,514 Danny... je stelt me ​​teleur. 914 01:23:20,599 --> 01:23:24,051 Nu moet u behandeld worden net als de anderen. 915 01:23:24,144 --> 01:23:26,600 - Stop hier nu mee. - Stilte! 916 01:23:30,025 --> 01:23:31,934 - Arg! - Hoi! 917 01:23:32,027 --> 01:23:33,854 Verplaats het terug! 918 01:23:35,906 --> 01:23:41,150 Het bloed van degenen die het koren verontreinigen moet de aarde instromen! 919 01:23:42,539 --> 01:23:44,994 Knielen! 920 01:23:47,293 --> 01:23:49,120 Knielen! 921 01:23:50,463 --> 01:23:55,671 Arg! Arg! 922 01:23:55,761 --> 01:23:58,050 Arg! 923 01:24:03,185 --> 01:24:06,969 Arg! 924 01:24:07,064 --> 01:24:10,564 Arg! 925 01:24:13,321 --> 01:24:17,817 Arg! Arg! 926 01:24:21,871 --> 01:24:23,698 Arg! Arg! 927 01:24:23,790 --> 01:24:26,910 Arg! Arg! Arg! 928 01:24:33,258 --> 01:24:35,085 - Gaan! Gaan! - OK! 929 01:24:35,177 --> 01:24:37,549 Iemand help mij! 930 01:24:37,638 --> 01:24:39,761 Danny, alsjeblieft! 931 01:24:39,848 --> 01:24:41,722 Kom op! Danny, kom op! 932 01:24:41,808 --> 01:24:44,383 Alsjeblieft, Danny! Jij bent mijn vriend! 933 01:24:44,479 --> 01:24:47,230 Danny, haal de meiden en ga weg! 934 01:24:47,315 --> 01:24:49,272 Danny, alsjeblieft! 935 01:24:52,278 --> 01:24:56,406 - Ik was er voor je! - Ik zei: ga hier weg! 936 01:24:56,491 --> 01:24:59,741 - Alsjeblieft, Danny! Jij bent mijn vriend! - Kom op! 937 01:25:03,373 --> 01:25:03,873 Arg! 938 01:25:21,851 --> 01:25:24,686 Arg! 939 01:25:28,274 --> 01:25:30,432 Blijf doorgaan! Blijf doorgaan! 940 01:25:49,337 --> 01:25:51,248 Ugh! 941 01:25:58,097 --> 01:26:01,466 Nee! Kom op! Kom op! 942 01:26:43,478 --> 01:26:47,558 Dus, eh... heb je dat echt gedaan meen je wat je zei? 943 01:26:48,984 --> 01:26:51,984 Ik zou alles hebben gezegd om mij uit die puinhoop te halen. 944 01:26:52,070 --> 01:26:54,276 We zullen erover praten. In New York. 945 01:27:00,121 --> 01:27:02,030 Laten we gaan, Danny. 946 01:27:22,978 --> 01:27:24,970 Wat doen we dan met de kinderen? 947 01:27:26,064 --> 01:27:30,276 Vertel hun verhaal. Laat de genezing beginnen. 948 01:27:30,361 --> 01:27:32,899 Daar is het nog niet te laat voor, toch? 949 01:27:34,532 --> 01:27:36,358 Nee. 950 01:27:38,369 --> 01:27:44,158 Misschien die incompetente redacteur bij Newsweek zal het heroverwegen. 951 01:27:44,250 --> 01:27:48,663 Ik bedoel, het is niet iedereen die gaat door dit alles heen, alleen maar voor een verhaal. 952 01:27:51,508 --> 01:27:53,334 Het gaat goed met je, papa. 953 01:28:09,109 --> 01:28:12,525 Dit betekent dat de geest het koren zal scheiden 954 01:28:12,613 --> 01:28:15,780 en laat er eentje door die de waarheid in zichzelf vindt.